Storefront x Joy Fan: In conversation with the West Coast pop-up shop guru